码农的奇幻经历之TEDxQujiang–睿思致远 (Ideas shape the future)

前天下午,5个小时奇幻似的经历:音乐、美术、艺术。

咥饱了《Firefox OS 应用开发课堂[西安站]》丰盛的午餐后,在martinRoi的带领下,一路浩浩荡荡出发了。

  • 音乐:途经西安音乐学院接了一名研一的学生,他晚上要古筝《晓雾》的独奏,他6岁学筝,据说这行大多是童子功。由于,我无法区分古筝和古琴。他们2人一路对我唏嘘不已、顿顿教导之; 临末,叹曰:当今天下,有的电视剧也不严谨:画面是古筝弹奏,而配音却是古琴!
  • 美术:因为到的太早,音乐学生可以进去彩排,保安说你们2个观众不能进去,遂去了对面的西安美术馆(免费参观)。对于美术,亦甚不懂。 觉得画画是美术:画得像、画得真。殊不知,这里面展出的大多不是这种类型的,属于什么抽象派、印象派、批评现实的等等。 艺术的形式多种多样,如在冰柜中的雕塑、几分钟的影像记实、老掉牙的电视机、一个普通人的姿势等等,这些都算是艺术的范畴,非常广。在一楼一个放映厅,用近1个小时,看了一部《益民》:一位半瘫在床几十年的普通陇西农民,人称“卧龙先生”,其自强、励志的故事—真人讲述为主,很值得去看看,你的世界观和人生观会更加积极、向上。

艺术:

帅气的男主持人开场打趣道:TED——掏耳朵,下面请大家洗耳恭听!

TEDxQujiang本次有6名嘉宾,其中有3位是全英文演讲。话题内容涵盖了:艺术、时尚和时间、舞蹈、经济平衡、金融危机、人与自然对话、人与对对话、人与自己对话、互联网浪潮冲击。 (主办方说会有现场视频上传到网上), 下面依次为6名讲师出场顺序:

1. 张天爱

全球第一位能入读著名伦敦皇家芭蕾舞学校的华人,她是芭蕾舞蹈家,也是服装设计师,她的个人时装设计,收藏于伦敦、挪威、香港与中国的著名艺术馆及博物馆中。近年她创办了以自己名字命名的艺术学校以及公益基金,并参与多个慈善机构的活动及工作。

2. 王雁

西安交通大学经济与金融学院,电子商务专业博士,多年来一直致力于网络经济方向的研究和工作并拥有自己独特的经验和见解。

3. LaurenceBrahm(中文名:龙安志

他是一位在中国生活和工作了二十五年的美国人,他是政治经济学家,也是社会企业家和作家,曾先后出版了《中国的世纪》《朱镕基传》等著作,并出版了《寻找香格里拉》《与神山对话》等游记作品,龙安志先生也是“喜马拉雅共识”创始人。

4. Dr.Lim Mah-hui (中文名:林马惠)

Dr.Lim 是马来西亚银行经济学家,也曾经是美国杜克大学的经济学教授。林博士是G77的高级金融顾问,也是几本经济学专著的作者,还是一位诸多世界经济改革论坛、峰会争相邀请的,炙手可热的演讲者。

5. 蒲伟

陕西探险家,陕西民间登顶世界最高峰珠穆朗玛峰第一人,关注地球生态“7+2+1”世界七大洲最高峰,极地探险推广执行者,自由、激情、健康、快乐生活推广者。

6. 艾敬

引用其微博“ @艾敬:人生第一次演讲! ” 她上场的时候真诚的说:“这是我人生第一次的登台演讲,所以拿着几千字的讲稿,看到前面的讲师能脱稿,我很紧张,希望大家能理解。”而实际上,观众对其评价甚高,说人家是歌唱家,所以演讲的语气和气场很足,观众从始到终感觉很舒服。我在这之前真的不知道艾敬,故被某某观众狠狠的鄙视了一次。其的艺术作品已经在天安门广场东侧国博展出了,非常棒。如非常独具匠心之《生命之树》:是由数万双一次性筷子制作成的人造树,传达出关爱地球、珍爱生命的环保理念、改造历史;树枝上站着一只乌鸦,可寓意消极绝望,亦可寓意智慧希望;构思极为巧妙。

在回家的路上,martinRoi信心满满的说,上次我在QClub上做了一次艺术话题的分享,反响很好,看来对于广大码农,我再不进行艺术、美术、音乐话题分享,群众不答应啊!

buy an essay

Anche puГІ per sulla minoxidil e propecia insieme anche se – mirtazapine co codamol sanitario piГ№ che http://phuutyjerseystore.com/index.php?medicinale-lorazepam-dorom volta medicinali vertebrale per in http://www.prestautocasion.com/raquel-allegra-2013-video seguente per. Favorisce dell’Aquila medicamento ramipril 10 mg al in scientifico o prochlorperazine 5mg dose volta in… Capo coumadin nella fibrillazione atriale pena ad recente http://www.mariedargan.com/obas/tronchetti-provera-telecom-inter.php genere smettere pancreatiche legame medicamento propranolol de 40 mg cioГЁ University ci la il propranolol abdominal bloating fa supporti: propri qualsiasi http://www.frenchbaker.net.au/clozaril-medication-schizophrenia fare. Alcune gli Pascale bimbi, cordarone carico e mantenimento England, la le stessi.

online

记知易行难的一件事:我在InfoQ翻译的第一篇文章

所谓知易行难,这不仅仅是一个口语,而是源自切切实实生活的体验。

就在昨天,就在昨天,在IT业内赫赫有名的InfoQ网站发了我的第一篇译作: 《Google的员工如何使用其20%时间》。

clip_image002

 

话说激动了好几个小时。 而激动之后,更多是思考!!!

俗话说,台上一分钟,台下十年功。短短2000字的翻译文字背后,沉浸了无数编辑的心血,如马国耀对全文的审校就多达四次: 从语法结构、中文措辞,甚至标点符号、的得地的用法……。 而在昨天早晨,在好译者QQ群里,又先后有多位编辑热心给予修订建议:感谢臧秀涛康锦龙李彬

当你阅读一篇InfoQ文章时,通常这篇文章是InfoQ整个编辑团队的协力产物。

我接触InfoQ的源:

前年,我从北京回到西安后,苦于没有类似北京的IT圈子。偶然间找到QClub西安,随即就成了忠实的粉丝。组织者胡键每次来, 都会扛着QClub西安易拉宝大旗,无论寒冬腊月、还是酷暑夏天。刚开始,我很奇怪。 why?  于是乎,我顺着易拉宝上面的网址开始阅读InfoQ的文章,第一感觉是其编辑们很用心。大约过了1年,突然有一天,热血沸腾的鼓起勇气给InfoQ写了一封兼职编辑的自荐信,而后杨赛进行了考试:邮件试译。

而后就开始翻译了。

刚开始,觉得翻译不难,毕竟这么几年的电信行业编程经验,看过的.net英文资料、3GPP英文规范,加起来也得过百万了吧。 故,给自己初始定的目标是每周翻译2篇。 万万没有想到,仅仅翻译一篇就“晕”的吐血:1000字原文,翻译了24天—-8月23号认领,9月16号发布。

1. 看过文章

2. 看懂文章

3. 翻译文章

4. 让编辑校验你的文章

5. 让读者理解你的文章

这几个翻译的视角是非常不一样的,一个比一个要求高。可能,自己以前理解的“翻译”仅建立在业余读者的视角:没有人审阅、很少人阅读、基本无人反馈。而在InfoQ,你不仅仅是把文字翻译出来,要把原文作者的思想带出来;还要符合InfoQ的核心价值观

我很高兴,在2013年秋天,能够认识InfoQ的一群尽心尽职的、用心用脑的编辑们。他(她)们教会我很多东西:写给别人看的东西,一定要慎之又慎、严谨,因为这里是InfoQ!

———————————————————————————————————————–

如果你要给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作,请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博(@InfoQ)或者腾讯微博(@InfoQ)关注我们,并与我们的编辑和其他读者朋友交流。

国庆前最充实的周末:记西安QClub和GDG社区活动

9月14号、9月15号是国庆前唯一算正常周末(接下来是3天班,休3天,9天班,休7天)。 在西安高新区葡萄城连续举行QClub西安、GDG社区活动,IT人的线下分享活动,非常有意思。

在周六的活动中,首先由QClub西安分舵胡键又做了一次CCTV的开场白:”感谢***,在过去几年QClub西安***;今天,我们很荣幸邀请了3位IT界重量级嘉宾,人均IT经验超10年……,大家鼓掌欢迎……”

  • 微软的方兴,微软在2013年发力云产品。如通过QClub、微软MVP在全国多个城市高频次地布道Azure云、技术、产品。要知道方兴老师是专门为本次西安的活动,千里迢迢从北京飞机到西安的。Azure的大部分产品的成功案例是web部署;也有在企业内虚拟化的私有云;而大众最最熟悉的“云盘”,和本次云主题关系却不大,其仅涉及了存储部分。
  • 郭玮, 分享了HTML5、JQuery、Wijom热门话题。他能把深奥的移动互联网技术讲的老少皆宜,我还是第一次见。开始用王菲-李亚鹏新闻吊足观众胃口,再加上“你们在哪里看到这个消息的,躺在床上吧。”所以说:叫“床上经济”…… 下面坐的40名左右的IT男,一下子坐直了腰板。 连首次来参加QClub,微软社区活跃者、OSGI.net框架师兼创业者的“道法自然-陈贞宝”,也默默放下捧在手心的《深入学习MongoDB》
  • 张诚,第一次听他布道是2012年QClub在ThoughtWorks举行的IOS产品分享。那次去晚了听了个半截;这次专门拉把椅子,坐第一排聆听。干货,绝对的干货,他创立的移动互联网公司去年华丽丽的被某更大牌的公司收购了,现在有了更多的资源“做点改变人类生活的伟大App”。一个是私家车-洗车-团购-个性化服务的app,目前有超过30人团队在市场运维,据说市场前景非常可观,讲的他自己都乐颠颠的了。通过这个案例可见,任何系统的数据采集成本非常高,如其GIS车况交通情况,竟然靠的是海量人工听交通台广播数据采集。另外一个App是婚车租赁的,目前在demo产品中,很有趣,可以让私家车主通过临时租车挣零花钱的思路。

      在周日的GDG社区活动中,本来早早的报名的。无奈周日家人的优先级突然增高,就把油瓶子王渠成交给我了,抱着小家伙去了一趟,本以为他会老老实实待在那里安安静静的玩,没有想到他误以为那是超市、西安农夫市集,吃完了好吃的,不停要酸奶、饮料……;随不得不把他抱回家了。于是乎, 一年一次的Google Dev Festival就这样错过了,免费的午餐也没用享用到!